Light in Hand, Easy on the Day

Feather-Light Shade &Shelter: BOC’s Travel Carbon UV Umbrella — from Brooklyn Commutes to the Catskills

A sun-baked afternoon can turn into a sideways downpour before you finish your coffee. That’s why BOC built one piece for both extremes: the Travel Carbon UV Umbrella, a feather-light, travel-ready companion that keeps you cooler under harsh rays and dry in heavy rain, without weighing you down or clashing with your outfit.
Featherlight in the hand, invisible in the bag, on-call the moment the weather pivots.

軽くて頼れる、遮熱と防水の一本。BOC「トラベル カーボン UV アンブレラ」
ブルックリンの通勤からキャッツキルの週末まで

照りつける日差しの午後が、コーヒーを飲み終える前に土砂降りへ。そんな日でも慌てなくて大丈夫です。BOCは、極端な天気の振れ幅に一本で応える傘をつくりました。Travel Carbon UV Umbrellaは、強い日差しの下では涼しく、激しい雨の中でもしっかり乾いたまま。軽くて服装も選ばず、日常にも旅にもよくなじみます。
手に取れば軽やか、バッグでは気配を消し、空模様が変わる瞬間だけ頼もしく現れる——そんな一本です。

Sun and storm, covered
This is true all-weather protection. The canopy delivers nearly total light blocking to cut glare and UV exposure, helping you feel up to about 9°F cooler in direct sun. When the sky opens up, the tightly woven, durable fabric sheds water fast and stands up to intense rain.
Think of it as pocketable shade: in the midst of changing skies, a quiet you can hold.

晴れにも雨にも強い設計
キャノピーはほぼ完全に光を遮り、まぶしさや紫外線を抑えて、直射日光下でも体感温度を最大で約9°F下げてくれます。天気が急変しても、目の詰まった高耐久の生地が水を素早くはじき、にわか雨どころか本降りにも対応します。いわば「ポケットに入る日陰」。移ろう空のただ中で、手のひらに静けさを。

Carbon strength, carry-on weight
At just 5.6 oz, it’s lighter than many phones yet far from fragile. Key frame elements use carbon fiber for a balance of strength, flex, and longevity, backed by ABS, steel hardware, and a performance polyester canopy. It resists wind stress and daily wear without adding bulk.
The balance is what you feel: composed, then forgotten.

カーボンの強さと、持ち歩きやすい軽さ
重さはわずか5.6オンス。多くのスマートフォンより軽いのに、頼りがいは十分です。フレームの要所にカーボンファイバーを配し、強さとしなやかさ、耐久性のバランスを最適化。ABSやスチールのパーツ、ポリエステルのキャノピーと組み合わせることで、風の負荷や日々の使用にもタフに応えます。感じるのは均整だけ。落ち着いて、あとは忘れられる存在です。

Pack, stash, keep moving
Fold it in a flash and slip it into the included drawstring pouch, designed to store even when wet. Cinch it closed and drop it into a tote or daypack, and the pouch helps keep everything else dry while you catch a ride or make your train. Compact and unfussy, it disappears until the next burst of sun or rain.
A small calm in the middle of the city’s weather.

濡れたまま収納できる、気の利いたポーチ
素早く折りたたんで、付属の巾着型ポーチにそのまま収納できます。濡れた状態でも入れやすく、口をキュッと絞れば、トートやデイパックの中身を濡らしません。コンパクトで扱いやすく、次に日差しや雨が来るまで存在を忘れてしまうほどです。巾着ポーチは“濡れたまま”の収納が前提。キュッと絞って、そのままイン。ほかの荷物はいつも小ぎれいなまま、移動の合間も、ポーチがほかの荷物をきちんと保ちます。

Designed for everyday style
Forget the shiny, plastic “rain-only” look. The understated silver finish feels at home on bright days and adds polish on stormy ones. Coverage is unisex and confidence-inspiring: a generous 39-inch canopy protects without the bulk of a golf umbrella. Whether you’re weaving through Brooklyn at rush hour or stepping onto a trail in the Catskills, it looks intentional, not improvised.
It pairs easily and stays out of the conversation.

毎日に溶け込むシルバー
いかにもな「雨傘」感はありません。控えめで上品なシルバーは晴天にも悪天にもよく似合います。ユニセックスで使いやすい39インチのキャノピーは、ゴルフ傘のような大げささはなく、安心できる覆いを確保。平日のブルックリンのラッシュでも、週末のキャッツキルのトレイルでも、持つ人のスタイルになじみます。どんな装いにも自然に寄り添い、語りすぎません。

If your days swing between glaring sun and sudden showers, the Travel Carbon UV Umbrella is the simple answer: cooler under UV, drier in rain, tougher over time, and barely there in your bag. It keeps pace with your city routine and your out-of-town escapes, proof that smart design can make weather an afterthought.
Pack it once and forget it—until it quietly proves why it’s there.

強い日差しと突然の雨を行き来する日々に、Travel Carbon UV Umbrellaはシンプルで確かな答えです。UV下でも涼しく、雨でも濡れず、長く使えて、持っていることを忘れる軽さ。都会のルーティンにも、少し遠出の週末にも寄り添い、天気を気にしなくていい存在にしてくれます。一度しまえば忘れていられる――必要な瞬間だけ、静かに理由を示します。