The Power of Recycled Plastics: The Recycled Folding Container

People that love the outdoors tend to have another thing on their mind often, sustainability. Going outside can be a difficult thing to do when it requires buying all new gear and not only forking over all of that money, but also adding to the production of more and more material goods. 

Plastic is one of those materials that is highly versatile and can be incredibly useful in a variety of different settings, but we now know the impacts of producing and using plastic. New technologies have moved us toward creating products that are made fully from recycled plastics without compromising the strength and quality of the product itself. 

Brooklyn Outdoor Company’s Recycled Folding Container is exactly that. It’s a product that’s created from fully-recycled materials, but is still just as durable as something that’s being produced and used for the first time. BOC believes that creating products like this is the key to creating a sustainable future in which we don’t need to sacrifice doing the things we love to save the planet.

アウトドア好きは、持続可能性を気にする傾向があります。新しい道具を買い揃えたり、出費が増えるだけではなく、しまっておくモノが増えることは誰もが経験する問題です。

プラスチックは汎用性が高く、さまざまな場面で役立つ素材のひとつですが、今ではプラスチックの環境への影響が懸念されています。ブルックリン・アウトドア・カンパニー（BOC）は新しい技術の活用によって、自体の強度や品質を損なうことなく、100%再生プラスチックで作られた製品を作る方向に進んでいます。

ブルックリン・アウトドア・カンパニーのリサイクル式折りたたみコンテナは、まさにその一例です。100%リサイクルされた素材から作られた製品でありながら、プラスチック製品と同等の耐久性を備えています。BOCはこの方法が、地球への配慮で好きなことを犠牲にすることのない、持続可能な未来へのカギだと考えています。

Polypropylene
First created in 1954, polypropylene is one of the most popular plastics used throughout the world today. The material can be found in everything from juice bottles to the shirt you may be wearing right now. Its presence is widespread and has been both an incredible invention and an environmentally destructive discovery

Once we discovered how to create and distribute polypropylene goods, it was almost like we had nothing else to do but that. With such a high distribution, as well as a high level of impact on the environment, finding ways to recycle and reuse polypropylene needs to now be at the top of our priority list.

ポリプロピレン
1954年に初めて作られたポリプロピレンは、世界中で使われている最も人気なプラスチックのひとつです。この素材は、ジュースのボトルからシャツまで、あらゆるものに含まれています。その存在は広く浸透しており、驚くべき発明であると同時に環境破壊の一端を担っています。 ポリプロピレン製品を作り、流通させる方法を発見してからは、他の素材を活用することがなくなりました。これだけ流通量が多く、環境への影響も大きいポリプロピレンをリサイクルし、再利用する方法を見つけることは、今の私たちにとって最優先事項のひとつです。

You can most likely find polypropylene somewhere within arms reach of you right now. It may be in your phone case, the bottle of water you’re drinking from, or the clothes that you’re wearing. If you ate yogurt this morning, that came from a polypropylene container. If you stored leftovers in a tupperware, that’s all polypropylene. Are you wearing glasses? Polypropylene. You get the idea. It’s everywhere in our world today and we continue to use it because it’s cheap and easy to make. The end result is a highly useful product that we can apply to everyday uses all around us. It’s really no wonder why humans discovered and then loved polypropylene goods.

ポリプロピレンは、身の回りに常にあります。携帯電話のケース、飲んでいる水のボトル、着ている服にも使用されています。今朝ヨーグルトを食べましたか？残飯をタッパーに保存しましたか？眼鏡をかけていますか？その容器やフレームは全てポリプロピレンで作られています。 ご理解いただけたでしょうか。安価で製造が簡単なため、私たちはポリプロピレンを使い続けています。その結果、私たちの身の回りの日常的な用途に応用できる、非常に有用な製品となっています。これだけ普及したのも、当然と言えば当然なのでしょう。

Making polypropylene all begins with the mining of natural gasses and other raw goods. In a factory setting, plenty of plastic can be produced in a short period of time, but we are now recognizing that there is a high cost to that production. While China is the largest producer of the material, the US and other countries are nowhere close to innocent. There are still hundreds of producers across the USA, all continuing to contribute to the issue at hand.

ポリプロピレンの製造は、天然ガスやその他の原材料の採掘から始まります。工場では、短期間に大量のプラスチックを生産することができますが、その生産には高いコストがかかることが分かっています。 中国が最大の生産国である一方、アメリカやその他の国々も製造を続けています。アメリカ国内にはまだ何百もの生産工場が存在し、そのすべてが環境破壊につながっています。

The beginning of the process for creating polypropylene is all about harvesting raw goods to run through production. Petroleum, natural gas, and a huge volume of water are all required to produce plastic. On average, it takes 22 gallons of freshwater to produce a single pound of plastic. Add this all up, and the entire industry is sucking the country dry. 

Larger mining methods like fracking for natural gasses have been at the forefront of environmental activism for decades, and for good reasons. These processes are incredibly destructive to the environment both in and around where the raw goods are being mined from. 

With all of these different issues, just getting all of the materials necessary to produce polypropylene already has a huge footprint of environmental degradation. 

ポリプロピレンを作るプロセスの始まりは、生産に必要な原材料を採取することから始まります。プラスチックを製造するには、石油、天然ガス、そして大量の水が必要です。平均して、１キロのプラスチックを生産するのに160リットルの淡水が必要です。つまり、産業自体が環境に悪影響を及ぼしているのです。 天然ガスの採掘のような大規模な採掘方法は、何十年もの間、環境保護活動の避難対象となっています。これらのプロセスは、原料が採掘される場所とその周辺の環境にとって、信じられないほど破壊を及ぼすからです ポリプロピレンを生産するために必要な材料を調達する過程だけでも、大きな環境破壊となっています。

During the process of producing polypropylene, there is a massive amount of energy that’s used in order to provide the heat necessary for production. This heat all comes from the burning of natural gasses, resulting in mass greenhouse gas emissions. 

In fact, the entire lifespan of polypropylene is filled with the story of greenhouse gas emissions. Even at its death, if it goes unrecycled, plastics are often burnt. The emissions from burning polypropylene have devastating effects on our environment and our changing climate.

ポリプロピレンを生産する過程では、生産に必要な熱を供給するために大量のエネルギーが使用されます。この熱はすべて天然ガスの燃焼によるもので、その結果、大量の温室効果ガスが排出されます。 実際、ポリプロピレンは生産から廃棄まで温室効果ガスの排出量を増やしています。ポリプロピレンを廃棄する時、もしリサイクルされなければ、プラスチックは燃やされることが多いです。ポリプロピレンの燃焼による排出は、私たちの環境と変わりゆく気候に壊滅的な影響を及ぼしています。

 

The Importance of Recycling
Where the story gets a little better is when recycling becomes a main part of the process. There is already so much polypropylene in existence today that we could sustain all of our habits with recycled goods for years and years to come.
Polypropylene is also incredibly receptive to the idea of being recycled. It can be recycled multiple times before losing the properties that we love it so much for. Using polypropylene for single-use goods is not only unnecessary, but destructive.
So, recycling polypropylene becomes even more important when given the chance. BOC has grabbed on to this idea and now produces goods from recycled polypropylene, like the Recycled Folding Container. If we could continue to drive our efforts toward using recycled plastics, we can see a drop in the manufacturing and a drop in the environmental impact.

リサイクルの重要性
ただ近年、リサイクルが増加傾向にあります。現在、ポリプロピレンはすでに日常に溢れているので、リサイクルした製品で現状の生活を継続することができるでしょう。 また、ポリプロピレンはリサイクルにも非常に適しています。ポリプロピレンはその特性を失う前に、何度でもリサイクルすることができます。ポリプロピレンを使い捨ての商品に使用することは、不必要なだけでなく、破壊的なのです。 そのため、ポリプロピレンをリサイクルすることは、さらに重要になってきます。BOCはこの考えに着目し、現在ではリサイクル折りたたみ式コンテナのように、再生ポリプロピレンから商品を生産しています。再生プラスチックの利用を推進し続けることができれば、製造コストの削減や環境負荷の低減につながります。

Polypropylene is recycled through a simple process of mechanical separation and chemical recycling. The plastics are slowly heated and reintroduced to a catalyst that allows them to be formed into small pellets that can be reformed into new products. 

While the recycling process still has its drawbacks like energy consumption and some gas emissions, we can cut out the entire process of needing to mine new materials. 

In the next thirty years, producing new polypropylene is expected to put out over 1.3 billion tonnes of CO2. That makes up a huge percentage of overall gas emissions, just so we can have new plastic products. When recycling is such an easy and accessible option, it only makes sense to use the materials we already have. 

ポリプロピレンは、機械的分離とケミカル・リサイクルというシンプルな工程でリサイクルされます。プラスチックはゆっくりと加熱され、触媒に再導入され、新しい製品に改質できる小さなペレットに形成されていきます。 リサイクルのプロセスには、エネルギー消費や一部のガス排出といった欠点がある一方で、新たな材料を採掘する必要のあるプロセス全体を省くことができます。 今後30年間で、新しいポリプロピレンを生産するために排出されるCO2は13億トンを超えると予想されています。これは、新しいプラスチック製品を生産するために排出されるガスが全体に占める割合が非常に大きいです。リサイクルがこれほど簡単で利用しやすい選択肢である以上、すでにある素材を活用することは理にかなっています。

 

The Recycled Folding Container
BOC’s Recycled Folding Container is an example of using recycled polypropylene goods to create new products that can be used for a lifetime. 

Storing your camping gear to wait for its next time out, or even to bring it along with you to the campsite is necessary to protect all of the nice gear you spend money on every year. The Recycled Folding Container is designed to hold a huge amount of gear, but to also easily fold down and take up significantly less space when you don’t need it. 

With 13.2 gallons of storage space, you can easily use this container to keep your gear protected from dust when in storage, or as a basket to access what you need throughout the day at the campsite. Since it’s made from 100% fully recycled goods, you get a unique product that’s helping demonstrate to our world how helpful recycling can be. 

You don’t sacrifice anything to use recycled plastic. The Recycled Folding Container still has a huge load capacity of 55.1 pounds, rated to also hold 220.4 pounds on top of it for six hours. That means it’s a great storage container, seat, table, and so much more. 

リサイクル折りたたみ式コンテナ
BOCのリサイクル折りたたみ式コンテナは、再生ポリプロピレン製品を使用して、生涯使用できる新製品を生み出した一例です。 キャンプ道具をコンパクトに収納して、キャンプ場に持っていったりすることは、環境にも配慮しながらキャンプを楽しむのに必要不可欠です。リサイクル折りたたみ式コンテナは、大量の容量を収納できるように設計されていますが、不要な時は簡単に折りたたむことができ、場所をとりません。 ５０リットルの収納スペースがあるので、収納時にモノをホコリから守ったり、キャンプ場で一日中必要なものを取り出したりするバスケットとして簡単に使用できます。100％リサイクル素材を使用しているため、リサイクルがいかに役立つかを世界に示すユニークな製品です。 リサイクル・プラスチックを使うために何かを犠牲にすることはありません。リサイクル折りたたみ式コンテナは、２５キロの耐荷重があり、１００キロのものを6時間乗せても大丈夫です。つまり、収納容器として、シートとして、テーブルとして、その他いろいろな用途に使えるということです。

Adding a Recycled Folding Container to your collection of gear will help you maintain all of your other outdoor goods and give you a tool to use for a variety of different tasks at the campground. 

Most of all, you’re helping the environment by getting the product you need without producing additional and unnecessary emissions just to get more plastic made. 

Join the movement toward recycled polypropylene and do your part to keep this world exactly the way we love it so we can continue to get out and explore. 

リサイクル折りたたみ式コンテナをコレクションに加えれば、他のアウトドアグッズのメンテナンスにも役立ち、キャンプ場でのさまざまな作業に使えるツールになります。 何よりも、より多くのプラスチックを製造するために不必要な追加排出をすることなく、必要な製品を手に入れることで、環境に貢献することができます。 リサイクル・ポリプロピレンに向けた運動に参加し、私たちが大好きなこの世界を維持するために、そして私たちが外に出て探検し続けられるように、自分の役割を果たしましょう。